Services de demande et d’acquisition de licences pharmaceutiques à Hong Kong · RGYS | Prestataire mondial de services d’agrément et de conformité
Conformité pharmaceutique à Hong Kong · Demande / acquisition / maintien continu Prestataire indépendant tiers
LICENCES PHARMACEUTIQUES À HONG KONG

Présentation du régime des licences pharmaceutiques de Hong Kong et contexte législatif

Consultez l’intégralité du guide d’origine sur le régime des licences pharmaceutiques de Hong Kong et son contexte législatif, puis examinez les exigences applicables à la lumière des indications officielles en vigueur.

2025 ARCHIVED MATERIAL · READ WITH CURRENT RULES

Le texte original de ce chapitre est un document historique datant de 2025 et ne constitue pas une vérification complète des exigences en vigueur.

Cette page conserve le texte original à des fins de recherche documentaire. Les orientations révisées identifiées ci-dessous doivent être privilégiées lors de la lecture ; cela ne signifie pas que le reste du texte original, l’ensemble des chapitres ou les 500 FAQ ont été vérifiés point par point en 2026.

  • Tous les poisons de la partie I ne sont pas des médicaments soumis à prescription ; les conditions de vente doivent être vérifiées en fonction de la classification du médicament et de la législation applicable.
  • Ne généralisez pas en affirmant que toutes les licences pharmaceutiques sont valables un an ; une nouvelle licence ordinaire de grossiste en médecine chinoise est généralement valable deux ans. Son renouvellement peut être accordé pour deux ans ou pour une période plus courte, et la demande doit être déposée au moins six mois avant l’expiration.
  • L’Authorised Person (AP) relève du dispositif GMP/de libération de lot des fabricants ; ce poste n’est pas une fonction inhérente à toutes les licences pharmaceutiques ou aux activités ordinaires de gros.
  • Une transaction portant sur 100 % des actions ne constitue pas l’unique voie légale pour reprendre ou obtenir une licence pharmaceutique ; la transaction doit être examinée au cas par cas, en fonction de l’entité détentrice de la licence, du personnel, des locaux et des exigences réglementaires relatives aux changements.
  • Le mécanisme « 1+ » est entré en vigueur le 1er novembre 2023. Il s’agit d’un dispositif spécifique d’enregistrement des nouveaux médicaments, et non d’une condition générale applicable aux demandes de licence pharmaceutique, aux renouvellements ou aux acquisitions.

Informations officielles du Drug Office Informations officielles du Chinese Medicines Board Législation de Hong Kong, Cap. 138A

Chapitre 1 : Aperçu du régime des licences pharmaceutiques de Hong Kong et contexte législatif

Bonjour à toutes et à tous ! Je suis Drew Tang, responsable commercial chez Rengangyongsheng (Hong Kong) Limited, spécialisé dans le conseil en conformité et les services de demande des différentes licences de Hong Kong pour les clients locaux et internationaux. Dans le cadre de mon parcours professionnel, RGYS peut contribuer à la préparation des documents et à la coordination du projet selon le périmètre de services défini par écrit ; les qualifications du personnel, les fonctions légalement requises et les appréciations professionnelles sont vérifiées et assumées par les parties concernées, et l’autorité compétente décide de l’approbation en toute indépendance. Je sais combien la complexité et la technicité du régime des licences pharmaceutiques de Hong Kong suscitent à la fois votre curiosité et vos interrogations. Je souhaite donc, à travers ce guide, partager de manière structurée mes documents de projet, les références actuellement applicables et ma compréhension de la réglementation, afin de vous aider à saisir clairement et précisément les points essentiels d’une demande de licence pharmaceutique à Hong Kong. Dans ce chapitre, nous examinerons d’abord, dans une perspective globale, le cadre général de ce régime et ses fondements législatifs approfondis.

1.1 Vue d’ensemble du marché pharmaceutique de Hong Kong et position internationale

En tant que centre financier et commercial international, Hong Kong dispose également d’un marché pharmaceutique très développé et intégré aux marchés internationaux. Grâce à sa situation géographique particulière, à sa politique de port franc et à son solide système juridique, Hong Kong constitue une porte d’entrée importante vers les marchés asiatiques, en particulier celui de la Chine continentale, pour les plus grandes entreprises pharmaceutiques mondiales. Bien que son marché pharmaceutique soit de taille limitée, la rigueur de sa réglementation et son haut niveau de professionnalisme jouissent d’une réputation internationale. Les critères et procédures d’approbation du Drug Office du Department of Health de Hong Kong s’inspirent largement des meilleures pratiques d’autorités de référence telles que la FDA américaine et l’EMA européenne ; le Drug Office entretient également une étroite coopération avec des organisations internationales telles que PIC/S (Système de coopération en matière d’inspection pharmaceutique). En conséquence, les médicaments autorisés à la commercialisation à Hong Kong sont souvent considérés comme un gage de qualité et de sécurité, ce qui facilite leur enregistrement et leur vente sur d’autres marchés.

En outre, Hong Kong dispose d’infrastructures médicales de premier plan, d’un personnel médical qualifié et d’une chaîne d’approvisionnement pharmaceutique bien établie. De la recherche et du développement à la production, à la vente en gros et au détail, chaque étape est étroitement encadrée par la réglementation, ce qui garantit la qualité et la sécurité des médicaments. Les entreprises souhaitant exercer des activités pharmaceutiques à Hong Kong, qu’il s’agisse de créer un centre de recherche et développement, un site de production ou de mener des opérations d’import-export, peuvent trouver des perspectives de développement dans cet environnement de marché mature et réglementé. Les opportunités vont bien sûr de pair avec des défis, et la première étape vers la réussite consiste à bien comprendre le régime local des licences pharmaceutiques et à s’y conformer strictement.

Conseils pratiques de Drew Tang

Je rappelle souvent à mes clients qu’il ne faut pas considérer Hong Kong uniquement comme un marché de vente final. Il faut également y voir la valeur stratégique d’un « super-connecteur ». En créant une société à Hong Kong et en obtenant une licence pharmaceutique, de nombreuses entreprises pharmaceutiques de Chine continentale améliorent non seulement leur image de marque à l’international, mais utilisent surtout Hong Kong comme tremplin pour accéder plus facilement aux marchés d’Asie du Sud-Est et du monde entier. C’est une stratégie classique qui consiste à « prendre le large en s’appuyant sur un navire ».

1.2 Évolution historique et objectifs fondamentaux du régime des licences pharmaceutiques

Le système de réglementation des médicaments de Hong Kong ne s’est pas constitué du jour au lendemain : il résulte de plus d’un siècle d’évolution et d’amélioration continues. Son histoire remonte à la fin du 19e siècle, lorsque la législation portait principalement sur le contrôle des « poisons » (Poisons). Avec le développement de la pharmacie moderne et l’apparition constante de nouveaux médicaments, les lois et règlements ont également évolué. L’étape la plus importante a été l’adoption, puis les multiples modifications, de la Pharmacy and Poisons Ordinance (Cap. 138) actuellement en vigueur et de ses règlements d’application, qui constituent le socle juridique de la réglementation pharmaceutique moderne à Hong Kong. Cette évolution reflète l’importance croissante accordée par le gouvernement de Hong Kong à la sécurité de l’usage des médicaments par le public, ainsi que le passage d’un contrôle initialement réactif à une gestion proactive et systématique des risques couvrant l’ensemble du processus.

À mon avis, le régime des licences pharmaceutiques de Hong Kong vise essentiellement les objectifs suivants : premièrement, protéger la santé publique, point de départ et objectif ultime de toutes les mesures de réglementation, en garantissant à la population l'accès à des médicaments sûrs, efficaces et de qualité fiable. Deuxièmement, garantir la sécurité et l'efficacité des médicaments, grâce à des procédures rigoureuses d'enregistrement et d'approbation, aux bonnes pratiques de fabrication (GMP) et à la surveillance après commercialisation, afin d'empêcher les médicaments non conformes ou présentant des risques potentiels d'accéder au marché. Enfin, réglementer la distribution des médicaments en définissant clairement les qualifications des opérateurs, les conditions de stockage et de transport ainsi que les pratiques de vente à chaque étape, des fabricants et grossistes jusqu'aux points de vente au détail (pharmacies et magasins de médicaments), afin d'empêcher les médicaments contrefaits ou de qualité inférieure d'entrer sur le marché et de préserver l'intégrité de la chaîne d'approvisionnement légale.

« La présente ordonnance a pour objet de prévoir des dispositions concernant la possession, la vente, la fourniture et la distribution de produits pharmaceutiques, de poisons et de toute autre substance, qu’elle soit ou non destinée à servir de médicament ; l’enregistrement des produits pharmaceutiques ; ainsi que les questions accessoires ou connexes. »

— Introduction à l’Ordonnance sur la pharmacie et les poisons (chapitre 138)

1.3 Contexte législatif et principes fondamentaux de la 《Pharmacy and Poisons Ordinance》

Pour comprendre le régime des licences pharmaceutiques de Hong Kong, il faut examiner en profondeur son texte législatif fondamental : la Pharmacy and Poisons Ordinance (Cap. 138). Cette ordonnance trouve son origine dans les réflexions suscitées par plusieurs graves incidents médicamenteux survenus par le passé et dans une profonde compréhension de la complexité des risques liés aux médicaments modernes. Elle établit une structure réglementaire dans laquelle le Pharmacy and Poisons Board (Pharmacy and Poisons Board) est l’organe décisionnel central et le Drug Office du Department of Health l’organe chargé de l’application. Son principe fondamental est une réglementation « fondée sur les risques et couvrant l’ensemble du cycle de vie ».

Une approche « fondée sur les risques » signifie que l’intensité de la réglementation est adaptée aux risques potentiels des médicaments. Par exemple, l’ordonnance classe les médicaments selon leur composition et leur usage, en différentes catégories telles que les poisons de la partie I, les poisons de la partie II, les antibiotiques et les médicaments dangereux, et fixe des conditions de vente différentes. Certains doivent être vendus dans une pharmacie sous la supervision d’un pharmacien inscrit, tandis que d’autres peuvent être vendus dans un commerce pharmaceutique titulaire d’une licence. Cette classification permet d’équilibrer avec précision l’accessibilité des médicaments et leur sécurité. La « réglementation sur l’ensemble du cycle de vie » signifie que l’ordonnance couvre tout le cycle de vie des médicaments, de leur « naissance à leur élimination » : recherche et développement, essais cliniques, enregistrement, fabrication, importation, vente en gros, vente au détail et élimination finale. Chaque étape est liée aux autres, sans lacune.

Le tableau ci-dessous présente clairement les principales lois de Hong Kong relatives aux médicaments et leur champ d’application, afin d’aider chacun à se représenter le cadre juridique dans son ensemble.

Nom de la loi (chapitre de l’ordonnance) Principaux domaines réglementés Principaux aspects réglementaires
Pharmacy and Poisons Ordinance (Cap. 138) Classification, étiquetage, vente, distribution, importation, exportation et enregistrement des médicaments occidentaux Classification des poisons, inscription des pharmaciens, agrément des pharmacies / commerces de médicaments / grossistes / fabricants
Règlement sur la pharmacie et les poisons (Cap. 138A) Dispositions d’application spécifiques du Cap. 138 Définir les exigences de demande, les droits, les formulaires et les formats d'étiquetage pour les différentes licences
Ordonnance sur les antibiotiques (Cap. 137) Détention et vente de médicaments antibiotiques Les antibiotiques doivent être achetés dans une pharmacie inscrite sur présentation d’une ordonnance médicale.
Ordonnance sur les drogues dangereuses (Cap. 134) Médicaments psychotropes, stupéfiants et autres médicaments strictement réglementés Soumettre la fabrication, le stockage, le transport, l’importation et l’exportation ainsi que la fourniture de substances dangereuses à un contrôle très strict
Chinese Medicine Ordinance (Cap. 549) Réglementation des plantes médicinales chinoises et des préparations médicinales chinoises Inscription des praticiens de médecine chinoise, délivrance des licences aux commerçants en médecine chinoise, enregistrement des préparations médicinales chinoises
Ordonnance sur les importations et les exportations (Cap. 60) Contrôle des importations et exportations de produits pharmaceutiques et de médicaments Un permis d’importation ou d’exportation est requis pour l’importation ou l’exportation de médicaments réglementés.

Alerte sur les risques de Drew Tang

De nombreux demandeurs qui découvrent les licences pharmaceutiques de Hong Kong se concentrent uniquement sur la Pharmacy and Poisons Ordinance, sans tenir compte des autres ordonnances applicables. Par exemple, si vos produits contiennent des antibiotiques, vous devez également respecter l’Antibiotics Ordinance. Si votre activité concerne des psychotropes, la Dangerous Drugs Ordinance constitue une limite impérative. L’articulation et la complexité des textes réglementaires sont parmi les aspects les plus susceptibles d’entraîner des erreurs au cours de la demande. Il est essentiel de solliciter des conseils professionnels afin d’éviter les risques de non-conformité.

VOTRE PROCHAINE ÉTAPE

Planifiez votre projet de licence pharmaceutique à Hong Kong avec Tang Shangyong

Tang Shangyong (Drew Tang), responsable commercial, examine avec vous, en tête-à-tête, les produits, le modèle d’activité, le type de licence et les éléments à préparer. Le périmètre précis des services est confirmé dans une proposition écrite ; les responsabilités pharmaceutiques sont assumées par des personnes légalement qualifiées, et la décision d’approbation relève de l’autorité compétente.

Réserver une évaluation ↗