LICENCIAS FARMACÉUTICAS EN HONG KONG
Preguntas sobre licencias farmacéuticas
Busque preguntas frecuentes sobre solicitudes de licencia, personal, almacenes, costes, calidad, supervisión diaria, renovación y adquisición societaria.
Estado de la información: El original de las FAQ procede de información histórica de 2025 y facilita la búsqueda por temas; no significa que las 500 preguntas y respuestas se hayan verificado individualmente con arreglo a las normas vigentes. Para asuntos relacionados con solicitudes, tasas, renovaciones, cambios, productos o requisitos de receta, consulte los formularios y las directrices oficiales vigentes.
Información oficial de la Oficina de Medicamentos Información oficial de la Junta de Medicamentos Chinos
找到 500 条结果，第 5／25 页。每页显示 20 条；无需启用 JavaScript。
Q81 · 香港法例中的“第一部毒药”和“第二部毒药”究竟如何区分？这对我选择牌照有何影响？独立链接
En Hong Kong, el Reglamento de Farmacia y Venenos divide los medicamentos occidentales sujetos a control (es decir, los «venenos») en dos categorías principales. Los venenos de la Parte I (Part 1 Poisons) son la categoría sometida al control más estricto y suelen incluir todos los medicamentos sujetos a receta (como antibióticos y medicamentos para la hipertensión) y algunos medicamentos que deben venderse bajo la supervisión de un farmacéutico (como los jarabes para la tos que contienen codeína). Estos medicamentos solo pueden venderse en una «Farmacia / Vendedor Autorizado de Venenos (ASP)» con un farmacéutico registrado en Hong Kong presente, previa presentación de una receta médica o bajo la supervisión del farmacéutico. Los venenos de la Parte II (Part 2 Poisons) están sujetos a un control menos estricto y son medicamentos sin receta, llamados comúnmente «medicamentos de venta general», como la mayoría de los medicamentos para el resfriado y las tabletas analgésicas. Se pueden vender en una farmacia o en un «Vendedor de Venenos Inscrito (LSP)» (establecimiento de venta de medicamentos) con una «persona cualificada» presente. Por tanto, esta clasificación determina directamente qué licencia minorista necesita: para vender venenos de la Parte I, debe abrir una farmacia; si solo vende venenos de la Parte II, basta con un establecimiento de venta de medicamentos.
Q82 · Como mayorista con licencia, ¿puedo instalar un pequeño laboratorio en mi almacén para realizar controles de calidad por muestreo de los medicamentos?Enlace permanente
Puede establecer un laboratorio, pero no es sencillo. Si sus resultados de ensayo se utilizarán para decidir si un lote de medicamentos puede liberarse para la venta, el propio laboratorio debe considerarse parte del proceso de fabricación de medicamentos y cumplir las normas GMP —buenas prácticas de fabricación—. Además, su empresa podría necesitar solicitar una «licencia de fabricante» adicional, al menos para las actividades de ensayo. Si el laboratorio se utiliza únicamente para controles internos, evaluaciones preliminares o ensayos no decisivos —por ejemplo, comprobar el aspecto del envase— y no constituye la base de la liberación formal por calidad, existe algo más de flexibilidad operativa. Aun así, debe garantizarse que las operaciones del laboratorio no contaminen los medicamentos almacenados ni provoquen confusiones, y deben establecerse procedimientos claros en su sistema de gestión de la calidad (QMS).
Q83 · 我持有“药行”牌照，可以售卖那些包装看起来像药品，但声称是“保健食品”的产品吗？独立链接
Es un ámbito poco definido que debe tratarse con mucha cautela. La clave está en la clasificación del producto. Si un producto, aunque su envase —por ejemplo, cápsulas o comprimidos— y su publicidad sean similares a los de un medicamento, está clasificado legalmente como «alimento» o «alimento para la salud» por sus ingredientes y las propiedades que se le atribuyen, en teoría puede venderse en un establecimiento de venta de medicamentos, ya que no está sujeto a la Ordenanza de Farmacia y Venenos. Sin embargo, si contiene ingredientes farmacéuticos occidentales o ingredientes de medicina china sujetos a control, o si su etiqueta o publicidad afirma o sugiere que sirve para tratar, diagnosticar o prevenir enfermedades, es muy probable que el Departamento de Salud o la Oficina de Regulación de Medicina China lo clasifique como «producto farmacéutico» o «medicamento chino patentado». En ese caso, venderlo sin la licencia correspondiente —como una licencia de farmacia o una licencia de comerciante minorista de preparados de medicina china— constituiría una infracción.
Q84 · 持牌“批发商”的“负责人”（Responsible Person, RP）具体需要承担哪些责任？独立链接
En las sociedades titulares de una licencia de distribuidor mayorista de medicamentos, el «responsable designado» (Responsible Person, RP) ocupa un puesto directivo clave. Aunque los requisitos legales aplicables no son tan estrictos como los de la Persona Autorizada (AP) de un fabricante, sus responsabilidades siguen siendo importantes. La función principal del RP es garantizar que las operaciones cotidianas de la empresa, en especial las actividades relacionadas con la calidad de los medicamentos, cumplan plenamente el Código de Prácticas para Distribuidores Mayoristas de Medicamentos y la normativa pertinente. En concreto, el RP debe gestionar y supervisar el funcionamiento eficaz del sistema de gestión de la calidad (QMS) de la empresa, lo que incluye aprobar y gestionar los procedimientos normalizados de trabajo (SOP), garantizar que todo el personal reciba la formación adecuada, supervisar la adquisición, el almacenamiento, la venta y el transporte de medicamentos, gestionar las quejas de clientes y la retirada de productos, y garantizar la exactitud e integridad de todos los registros. El RP es el principal enlace entre la empresa y el Departamento de Salud y tiene la responsabilidad primordial del cumplimiento de la empresa.
Q85 · 持牌“药房”是否可以提供疫苗接种服务？需要什么额外的批准吗？独立链接
Sí. Una farmacia titular de licencia puede ofrecer servicios de vacunación si cumple determinadas condiciones; se trata de una importante línea de desarrollo de la atención primaria en Hong Kong. En primer lugar, el farmacéutico que preste el servicio debe haber completado la formación del «Curso de vacunación» reconocido por el Departamento de Salud y haber obtenido la cualificación correspondiente. En segundo lugar, la farmacia debe disponer de una zona o sala de consulta independiente que cumpla los requisitos de privacidad e higiene para administrar las vacunas. Esta zona debe contar con instalaciones adecuadas, como un lavamanos, material de primeros auxilios y un refrigerador para vacunas que cumpla los requisitos. Antes de ofrecer el servicio, la farmacia debe notificar al Departamento de Salud la incorporación de esta actividad y es posible que deba someterse a una inspección in situ para verificar que las instalaciones y los procedimientos cumplen las normas.
Q86 · 什么是“指定患者药品使用计划”（Named Patient Program）？持牌批发商如何参与？独立链接
El «Programa de Uso de Medicamentos para Pacientes Designados» (Named Patient Program, NPP), también llamado en ocasiones «uso compasivo», es un mecanismo especial de suministro de medicamentos. Permite a un médico registrado en Hong Kong solicitar el uso, para un paciente concreto bajo su atención, de un medicamento que aún no está registrado en Hong Kong, pero que ya se comercializa en otros países y ha demostrado una eficacia notable. Los distribuidores mayoristas titulares de licencia desempeñan una función esencial en su importación y distribución. El procedimiento habitual es el siguiente: el médico presenta una solicitud al Departamento de Salud para su paciente y, una vez obtenida la aprobación, encarga a un distribuidor mayorista titular de licencia que utilice este permiso especial de uso único para importar del extranjero la cantidad especificada del medicamento no registrado y suministrarla directamente al médico para tratar a ese paciente concreto.
Q87 · 对于“配方颗粒中药”的监管，与传统中药饮片有何不同？我需要什么牌照来经营？独立链接
Los gránulos de fórmula de medicina china (conocidos popularmente como «granulados de medicina china») son preparados estandarizados que se obtienen mediante la extracción, concentración y secado de piezas de medicina china tradicionales utilizando técnicas modernas. En Hong Kong se consideran una forma especial de medicina china y están sujetos a una regulación intermedia entre la de las plantas medicinales chinas tradicionales y la de los preparados de medicina china. Para comercializar estos productos se necesita una licencia de mayorista y/o minorista de plantas medicinales chinas. Sin embargo, dado que su proceso de producción implica técnicas complejas de extracción y formulación, el Consejo de Medicina China de Hong Kong les exige normas de calidad más estrictas. Los proveedores deben poder aportar documentación detallada de calidad que demuestre que sus gránulos cumplen las normas de Hong Kong en materia de identificación, contenido, residuos de plaguicidas, metales pesados y otros aspectos.
Q88 · 如果我的公司只是更改了名称，但股东、董事、地址和业务范围都完全没变，牌照需要重新申请吗？独立链接
No necesita volver a solicitar toda la licencia, pero debe cumplir un procedimiento muy importante de «notificación de cambios». Cuando cambie la denominación de su sociedad —normalmente después de completar el cambio en el Registro de Sociedades—, debe notificarlo formalmente por escrito a la autoridad emisora correspondiente, la Oficina de Medicamentos del Departamento de Salud o la Oficina de Regulación de Medicina China, dentro del plazo legal establecido, normalmente 28 días. Debe presentar copias del nuevo certificado de constitución de la sociedad (CI) y del certificado de registro mercantil (BR), junto con una carta explicativa. Tras verificar la documentación, la autoridad emisora expedirá un original de la licencia con la nueva denominación social para sustituir la anterior. Este proceso normalmente no implica una inspección in situ y es relativamente sencillo, pero debe realizarse por iniciativa propia.
Q89 · 作为一家持牌“制造商”，我可以将一部分生产工序（如质量检验）外包给另一家持牌机构吗？独立链接
Sí. Esta práctica es muy común en el sector farmacéutico y se conoce como «fabricación por contrato» o «análisis por contrato» (Contract Manufacturing / Analysis). Como fabricante titular de licencia, puede subcontratar una o varias etapas del proceso de producción —por ejemplo, la inspección de materias primas, la fabricación de productos intermedios, la inspección de productos acabados, los estudios de estabilidad o el envasado— a otra entidad que también disponga de una licencia de fabricante vigente y de la capacidad BPF pertinente (el «contratista»). Sin embargo, usted, como responsable último de comercializar el producto (el «contratante»), sigue siendo plenamente responsable de su calidad final.
Q90 · 什么是“临床试验证明书”？它是一种独立的牌照吗？我需要它来做什么？独立链接
El «Certificado para Ensayos Clínicos / Pruebas Medicinales» (Certificate for Clinical Trial / Medicinal Test) no es una «licencia comercial» como la de un distribuidor mayorista o un fabricante, sino una «autorización de proyecto» para un estudio clínico concreto. Cuando el promotor —normalmente una empresa farmacéutica— tiene previsto realizar en Hong Kong un ensayo clínico con un medicamento no registrado o estudiar una nueva indicación de un medicamento ya registrado, debe presentar al Departamento de Salud el protocolo detallado del estudio, los datos de los investigadores y la documentación técnica del medicamento, entre otros documentos, para solicitar este certificado. Solo una vez obtenido, los investigadores (médicos) podrán utilizar legalmente el medicamento en investigación en los participantes del ensayo, con exención de los requisitos pertinentes de registro de medicamentos y permisos de importación y exportación.
Q91 · 如果我只想销售急救箱（First-aid Kit），里面包含一些消毒药水和绷带，我需要申请药物牌照吗？独立链接
Depende de los artículos concretos incluidos en el botiquín de primeros auxilios. Si solo contiene artículos sin propiedades medicinales, como vendas, gasas, esparadrapo y tijeras, además de desinfectantes que no se clasifiquen como «productos farmacéuticos» —por ejemplo, soluciones desinfectantes de baja concentración de clorhexidina o bromuro de cetrimonio—, por lo general no se necesita una licencia farmacéutica para venderlo. Sin embargo, si el botiquín contiene algún artículo clasificado como veneno de la Parte I o de la Parte II, como pomadas con antibióticos, analgésicos potentes o desinfectantes de determinadas concentraciones, el botiquín completo se considerará un paquete combinado de medicamentos y su venta estará sujeta a la Ordenanza de Farmacia y Venenos. Para venderlo, necesitará como mínimo una licencia de Vendedor de Venenos Inscrito (LSP) (establecimiento de venta de medicamentos).
Q92 · Soy una empresa de logística que presta servicios de almacenamiento y transporte a mayoristas de medicamentos con licencia. ¿Necesita mi empresa una licencia de medicamentos?Enlace permanente
Por lo general, si su empresa de logística (es decir, un proveedor logístico externo, 3PL) se limita a ofrecer espacio de almacenamiento y vehículos de transporte, mientras que la «propiedad» de los medicamentos y la responsabilidad última de su gestión de calidad siguen correspondiendo a su cliente —el distribuidor mayorista de medicamentos titular de licencia—, la empresa de logística no necesita solicitar una licencia de distribuidor mayorista. Sin embargo, sus instalaciones y servicios deben cumplir los requisitos de cumplimiento del distribuidor mayorista y estar sujetos a su supervisión y auditorías. Esto significa que su almacén debe cumplir los principios de GDP (buenas prácticas de distribución), por ejemplo, contar con control y vigilancia de la temperatura y la humedad, buenas medidas de seguridad y una zonificación clara. Deberá operar estrictamente de acuerdo con el acuerdo de calidad (Quality Agreement) firmado con el cliente.
Q93 · 如果我申请的牌照被拒绝，我有什么权利？可以上诉吗？独立链接
Sí. Si la Junta de Farmacia y Venenos (PPB) o el Consejo de Medicina China de Hong Kong (CMCC) rechaza su solicitud de licencia farmacéutica, tiene derecho a apelar. Normalmente, al denegar la solicitud, la autoridad expedidora de la licencia se lo notificará por escrito e indicará los motivos del rechazo. Tras recibir la notificación, podrá presentar una apelación ante un comité independiente dentro del plazo establecido (por ejemplo, 28 días). El comité suele estar integrado por profesionales de los ámbitos jurídico, médico, farmacéutico y otros, designados por el Gobierno. Revisará de nuevo su solicitud y evaluará si la decisión de la autoridad expedidora fue razonable.
Q94 · 在香港，个人是否可以从海外邮购自用的药物？这和商业进口有何区别？独立链接
Sí. En determinadas condiciones, los residentes de Hong Kong pueden pedir por correo desde el extranjero o llevar consigo al entrar en Hong Kong cantidades razonables de medicamentos para uso personal, sin solicitar un permiso de importación. Se trata de la exención por «equipaje personal». Los criterios esenciales son «cantidad razonable» y «uso personal». Por lo general, se entiende por «cantidad razonable» la necesaria para un tratamiento o para varios meses de uso, aunque la cantidad concreta queda a discreción del personal de Aduanas. «Uso personal» significa que los medicamentos no pueden revenderse ni distribuirse a terceros. Esta exención es fundamentalmente distinta de la importación comercial: si el objetivo es vender o distribuir los medicamentos en Hong Kong, la importación comercial debe realizarse a través de una sociedad titular de licencia y requiere un permiso oficial de importación y exportación para cada envío.
Q95 · 我看到有些便利店或超市也在卖一些药，他们持有的是什么牌照？独立链接
Los «medicamentos» que ve en tiendas de conveniencia o supermercados normalmente no son «venenos regulados» según la definición de la Ordenanza de Farmacia y Venenos, es decir, venenos de la Parte I y de la Parte II. Jurídicamente, estos productos se denominan «productos no farmacéuticos» o son determinados medicamentos exentos de riesgo muy bajo, como algunas pastillas para la garganta, champús medicinales o desinfectantes de uso externo de muy baja concentración. Su venta no requiere una licencia de «farmacia» ni de «establecimiento de venta de medicamentos». Además, la legislación contempla una «lista de medicamentos exentos» muy breve: por ejemplo, la aspirina, cuando se vende en determinados envases y dosis, puede comercializarse en cualquier establecimiento minorista. Por tanto, estas grandes cadenas venden legalmente, al amparo de sus licencias ordinarias de venta minorista, esos productos específicos no sujetos al control de las licencias farmacéuticas.
Q96 · 如果我计划收购一家已经持有药物牌照的公司，我需要注意什么？牌照会自动转移给我吗？独立链接
Adquirir una sociedad que ya cuenta con licencia es una vía eficaz para acceder rápidamente al mercado, pero debe procederse con mucha cautela. En primer lugar, la licencia farmacéutica se concede a una sociedad concreta para operar en una dirección determinada; no se transfiere ni mantiene automáticamente su vigencia por un cambio en las participaciones de la sociedad. Si se produce un cambio importante en la propiedad (accionistas) o el control (directores) de la sociedad, deberá notificarse formalmente a la autoridad que concede la licencia. Esta volverá a evaluar los antecedentes y la capacidad de los nuevos accionistas y directivos para decidir si aprueba que la licencia siga vigente bajo la nueva titularidad. El proceso puede requerir la presentación de numerosos documentos e incluso una nueva inspección in situ.
Q97 · 中成药的“注册”和西药的“注册”是一回事吗？流程和要求有何不同？独立链接
El registro de preparados de medicina china y el de medicamentos occidentales tienen como finalidad garantizar la seguridad, la eficacia y el control de calidad de los medicamentos vendidos en Hong Kong, pero son sistemas independientes y paralelos, administrados por organismos diferentes, con procesos y requisitos muy distintos. La Oficina de Medicamentos del Departamento de Salud se encarga del registro de medicamentos occidentales y exige la presentación de un expediente completo conforme al formato del Documento Técnico Común internacional (CTD), incluidos datos detallados farmacológicos, toxicológicos y de estudios clínicos. La Oficina de Regulación de Medicina China del Departamento de Salud (CMRO) se encarga del registro de preparados de medicina china; sus requisitos se centran más en demostrar el uso histórico del producto, el respaldo bibliográfico y el control de calidad de las materias primas y los productos terminados. Aunque también deben presentarse datos de seguridad (como pruebas de metales pesados y residuos de plaguicidas), los requisitos y métodos para demostrar la eficacia clínica difieren notablemente de los aplicables a los medicamentos occidentales, pues se aceptan en mayor medida datos de uso tradicional y pruebas documentales.
Q98 · 如果我只是想开一家网店，专门从海外代购药品给香港客户，我需要牌照吗？独立链接
Sí, necesita una licencia, y este modelo de negocio es prácticamente imposible de operar legalmente conforme a la normativa vigente. En primer lugar, al aceptar pedidos y pagos de los clientes antes de comprar los medicamentos y entregárselos, su actividad de compra por encargo ya constituye una «venta», por lo que necesita la licencia minorista correspondiente (de farmacia o de establecimiento de venta de medicamentos). En segundo lugar, la compra de medicamentos en el extranjero constituye una «importación» y exige solicitar un permiso de importación para cada envío, lo que a su vez requiere que tenga una licencia de distribuidor mayorista. Además, como se ha indicado, Hong Kong no permite vender medicamentos regulados exclusivamente por Internet. Por tanto, una plataforma de compra por encargo de medicamentos que opere solo en línea infringe simultáneamente varias normas sobre venta sin licencia, importación sin licencia y venta ilegal por Internet, y es absolutamente ilegal.
Q99 · 在选择牌照类型时，我应该主要考虑哪些因素？独立链接
Se trata de una decisión estratégica que debería tomar considerando conjuntamente los siguientes factores fundamentales: Primero, **la gama de productos**: ¿qué medicamentos quiere vender? Esta es la cuestión más básica. Si quiere comercializar medicamentos sujetos a receta, la licencia de farmacia es la única opción. Si solo va a vender medicamentos sin receta, es más adecuada la licencia de establecimiento de venta de medicamentos. Segundo, **los clientes objetivo**: ¿sus clientes serán consumidores particulares (B2C) u otras organizaciones (B2B)? Para el primer caso necesita una licencia minorista y para el segundo, una licencia de distribuidor mayorista. Tercero, **la inversión de capital**: la inversión necesaria varía enormemente según el tipo de licencia. Una licencia de fabricante puede exigir una inversión de decenas o incluso cientos de millones de unidades monetarias; una licencia de farmacia requiere contratar farmacéuticos con salarios elevados y asumir un alquiler comercial costoso, mientras que la inversión inicial para un establecimiento de venta de medicamentos o un distribuidor mayorista suele ser comparativamente menor. Cuarto, **la experiencia del equipo**: ¿cuenta su equipo con farmacéuticos, especialistas en GMP o responsables experimentados de la cadena de suministro? La composición del equipo debe corresponderse con el tipo de licencia elegido.
Q100 · 获得牌照后，是否就一劳永逸了？我还需要持续做什么？独立链接
La obtención de una licencia es solo el comienzo de sus operaciones conformes a la normativa, no una garantía de cumplimiento indefinido. Tener una licencia significa comprometerse a cumplir de forma continua y diaria toda la legislación y los códigos de práctica pertinentes. Deberá realizar una considerable labor continua de cumplimiento, que incluye principalmente: 1. **Conservación de registros**: debe mantener registros completos, exactos y trazables de todas las etapas de compra, almacenamiento, venta y distribución de medicamentos, y conservarlos durante el período especificado. 2. **Formación del personal**: debe asegurarse de que todos los empleados que realicen tareas relacionadas con la manipulación de medicamentos reciban formación inicial y continua adecuada a sus funciones. 3. **Mantenimiento de las instalaciones**: debe mantener periódicamente el local y los equipos, en particular los sistemas de control de temperatura y humedad y los sistemas de seguridad, para garantizar que sigan funcionando eficazmente. 4. **Autoevaluación**: debe realizar auditorías internas o autoinspecciones periódicas para detectar y corregir de forma proactiva posibles problemas de cumplimiento. 5. **Inspecciones**: debe estar siempre preparado para recibir inspecciones rutinarias o sin previo aviso del Departamento de Salud y cooperar plenamente.