À Hong Kong, une personne peut-elle commander par correspondance, depuis l'étranger, des médicaments pour son usage personnel ? En quoi cela diffère-t-il d'une importation commerciale ?

Oui, sous certaines conditions, les résidents de Hong Kong peuvent commander par correspondance à l’étranger ou transporter dans leurs bagages une quantité raisonnable de médicaments destinée à leur usage personnel, sans demander de licence d’importation. Il s’agit de l’exemption relative aux « effets personnels des voyageurs ». Les notions déterminantes sont la « quantité raisonnable » et l’« usage personnel ». Une « quantité raisonnable » correspond généralement à une cure ou à plusieurs mois de traitement ; sa quantité précise est laissée à l’appréciation des agents des douanes. L’« usage personnel » signifie que ces médicaments ne peuvent être revendus ni distribués à d’autres personnes. Cette exemption est fondamentalement différente de l’importation commerciale : lorsque les médicaments sont importés en vue de leur vente ou de leur distribution à Hong Kong, l’opération doit être effectuée par une société titulaire d’une licence et une licence officielle d’importation ou d’exportation doit être demandée pour chaque lot.