La « suspension » et la « révocation » sont deux sanctions disciplinaires de gravité différente. La « suspension » consiste à interrompre temporairement, pour une période déterminée (par exemple, 14 ou 30 jours), l’exercice des activités autorisées par votre licence ; aucune activité sous licence ne peut être exercée pendant cette période. À l’issue de la suspension, la licence peut retrouver sa validité si certaines conditions sont remplies. La « révocation » est la sanction la plus sévère : elle entraîne l’annulation définitive de la licence et la fin de votre droit d’exercer les activités autorisées. Une fois la licence révoquée, vous perdez définitivement le droit d’exploiter les activités concernées dans les locaux en question. Cette sanction vise généralement les infractions très graves ou les cas où il est établi que le titulaire n’est plus une personne « convenable et qualifiée ».
LICENCES PHARMACEUTIQUES À HONG KONG
Quelle est la différence entre la « suspension » (Suspension) et la « révocation » (Revocation/Cancellation) d’une licence ?
Interprétation complète des fondements réglementaires, des conseils de Drew Tang et des avertissements concernant les risques. Le document source date de 2025 ; veuillez le consulter en tenant compte des dernières exigences officielles.
Guide d’origine, édition 2025 : Cette FAQ sert de référence pour rechercher des sujets ; toutes les réponses n’ont pas été vérifiées individuellement au regard des règles en vigueur. Pour les frais, le personnel, les renouvellements, les changements et les conditions applicables aux produits, consultez l’analyse approfondie correspondant au type de licence et vérifiez les exigences officielles en vigueur.
Drug Office du Département de la santé Chinese Medicines Board
Retour à la catégorie I : renouvellement, modifications et sanctions pour infractions (Q401-Q450) Rechercher d’autres questions